CO129-002 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 38

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

36

that for the Government of the Chinese residing there, the Laws and Customs of China supersede the Law, and the Customs of England. The practical difficulty will arise when Chinese and Englishmen are parties to the same contract or partakers in the same crimes. Here is manifestly opened a field of discussion too wide for me to occupy. Leaving to the Courts and to the local Legislature of the Settlement the solution of these problems of conflicting jurisdiction, and of conflicting Laws, it is enough for my immediate purpose to lay down the following General Rules.

13

It should then be understood with regard to Chinese Inhabitants, or Law, that no Rule can be recognized which would derogate from The Queen's Sovereignty over the Island, or which would ascribe any participation in that Sovereignty to the Emperor or the Govt of China. His further reaching

Edit History

2026-05-16 08:29:01 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
36 that for the Government of the Chinese residing there, the Laws and Customs of China supersede the Law, and the Customs of England. The practical difficulty will arise when Chinese and Englishmen are parties to the same contract or partakers in the same crimes. Here is manifestly opened a field of discussion too wide for me to occupy. Leaving to the Courts and to the local Legislature of the Settlement the solution of these problems of conflicting jurisdiction, and of conflicting Laws, it is enough for my immediate purpose to lay down the following General Rules. 13 It should then be understood with regard to Chinese Inhabitants, or Law, that no Rule can be recognized which would derogate from The Queen's Sovereignty over the Island, or which would ascribe any participation in that Sovereignty to the Emperor or the Govt of China. His further reaching
Baseline (Original)
36 that for the Government off the Chinese residing there the Laws and Curtoms of China 52. supersede the Law, and the Customs of England. The practical dif. : ficulty will arive when Chususe and Englishmen are parties to the same contract .:22-0 partakers in the same crimes. Here is in marifully opened a field of discussion too wide for to occupy Leaving sccupy. to the Courts and to the local Legislature of the Stilement the solution A they arise of there problems of -diction, and moved juris a of conflicting Laws, it is enough for my mimediate purpore to leng down the fees following General Rules. 13 It that even a sh? then be understood with Regard Chinese Inhabitants, or Lov Law Can 4th no Rul be recognized thich a derogate from The Quem's Sovereigely CVRS the Idland, or which would ascribe any participation that Sovereignty Emperor to the or the Gout of China. His further reaching
2026-05-16 08:29:01 · Baseline
View content

36

that for the Government

off

the Chinese residing

there

the Laws and Curtoms of

China 52. supersede

the

Law, and the Customs of

England. The practical dif. : ficulty will arive when

Chususe and Englishmen

are

parties to the same contract

.:22-0

partakers in the same

crimes. Here is

in

marifully

opened a field of discussion

too wide for

to occupy

Leaving

sccupy.

to the Courts and

to the local Legislature of

the Stilement the solution

A

they

arise of

there

problems of

-diction, and

moved juris a

of conflicting

Laws, it is enough for my

mimediate purpore to leng

down the fees following

General Rules.

13

It

that even

a

sh? then be understood

with

Regard

Chinese Inhabitants,

or Lov

Law

Can

4th

no Rul

be recognized

thich a derogate from

The Quem's Sovereigely

CVRS

the Idland, or which would

ascribe

any

participation

that Sovereignty

Emperor

to the

or the Gout of China. His further reaching

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.